Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Profili apovlsen
▪▪‎Të gjitha përkthimet
•‎Përkthime të kërkuara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎Lista e projekteve
•‎Inbox


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - apovlsen

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 41-52 për rreth 52
<< I mëparshëm1 2 3
95
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Discussion-translation-submitter
You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

Përkthime të mbaruara
Esperanto diskutado-traduko-metinto
Frengjisht Discussion-traduction-précisions
Gjermanisht Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller
Katalonje Discussió-traducció-enviat
Spanjisht Discusión-traducción-pedido
Japonisht Discussion-translation-submitter
Gjuha holandeze Discussie-vertaling-verzender
Turqisht Tartışma-çeviri-sunan
Gjuha sllovene diskusija-prevod-pošiljatelj
Bullgarisht Дискусия - превод - предложил
Romanisht Discuţie-traducere-persoana
Rusisht Дискуссия-перевод-заказчик
Arabisht مناقشة-ترجمة-مقدّم
Gjuha portugjeze Debate-tradução-autor
Hebraisht דיון - מתרגם - מגיש
Italisht Discussione-traduzione-richiedente
Shqip Diskutim-përkthim-kërkues
Gjuha polake You can start a discussion
Suedisht Diskussion-översättning-översättare
Serbisht Diskusija-prevod-podnosilac
Kineze e thjeshtuar 讨论－译文－递交者
Greqisht Συζήτηση-μετάφραση-υποβάλλων
Gjuha daneze Diskussion-bidrager
Finlandisht Keskustelu-käännös-lähettäjä
Kinezisht 討論-譯文-提交者
Hungarisht Beszélgetés-forditàs-felvilàgositàsok
Kroatisht Rasprava-prijevod-podnositelj
Norvegjisht Diskusjon-oversettelse-innlegger
Koreane 토론-번역-게시자
Çeke Diskuzi-pÅ™ekladu-zadavateli
Persishtja گفتگو-ترجمه-پیشنهاد دهنده
Gjuha sllovake Diskusia - zadávateľ- prekladu
Gjuha kurde gengeşîkirin-werger-pêşkeşvan
Gjuha irlandeze Comhrá-aistritheoir-iarrthóir
Gjuha Afrikanase Bespreking-vertaling-indiener
Mongolisht Орчуулга-шvvмжлэл-орчуулагч
Vietnamisht Thảo luận-Dịch thuật-người xác nhận.
72
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Përkthime të mbaruara
Esperanto signifo-pli-ŝatus-traduki
Frengjisht N'êtes-préférons-traduisiez
Gjermanisht Bedeutung-raten-übersetzen
Rusisht Означает-рекомендуется-переводить
Katalonje Significat-recomanem-traduir
Spanjisht Significado-recomendamos-traducción
Japonisht Meaning-rather-translate
Gjuha holandeze Betekenis-liever-vertalen
Turqisht Anlam-tercihen-çevirmek
Gjuha sllovene pomen - raje - prevod
Arabisht معنى-بالأحرى-ترجم
Bullgarisht Значение - предпочитание - превеждане
Romanisht Înţeles-preferăm-traduceţi
Gjuha portugjeze Significado-ao invés de-traduzir
Hebraisht משמעות - עדיף - לתרגם
Italisht Significato-preferire-tradurre
Shqip kuptimin-me mire se-perkthim
Gjuha polake If you are not sure..
Suedisht Mening-helst-översätta
Serbisht Znacenje-savet-prevod
Kineze e thjeshtuar 含义-不要-翻译
Greqisht Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Portugjeze braziliane Significado - recomendamos - tradução
Gjuha daneze Meningen-oversættelse
Finlandisht Tarkoitus-jättää-kääntämättä
Kinezisht 譯文必須忠於原文
Hungarisht Nem-jobban szeretnénk-forditson
Kroatisht Značenje-radije-prevoditi
Norvegjisht Mening-heller-oversette
Koreane 의미-하는게 좋다-번역
Çeke Význam-spíše-pÅ™ekládali
Persishtja معنی-سریع تر-ترجمه
Gjuha kurde Wate-nebawer-werger
Gjuha sllovake Význam - radšej - prekladať
Gjuha irlandeze Ciall-b’fhearr-aistriú
Gjuha Afrikanase Betekenis-nie-vertaal
Mongolisht Орчуулганы утга- зааварчлал
Hindu अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
Vietnamisht Nếu bạn không chắc chắn về ý nghĩa của một văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
9
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Preferences
Preferences
We talk about website preset parameters that will be saved in database and will be set automatically on each login

Përkthime të mbaruara
Italisht Impostazioni personali
Portugjeze braziliane Preferências
Gjuha portugjeze Preferências
Turqisht preferences
Gjuha Afrikanase Aanwysings
Gjuha holandeze Voorkeuren
Spanjisht Preferencias
Katalonje Preferències
Rusisht Настройки
Japonisht 表示設定
Kinezisht 偏好設定
Gjermanisht Präferenzen
Arabisht تفضيلات
Hebraisht העדפות
Bullgarisht Персонални настройки
Kineze e thjeshtuar 喜好
Greqisht Προτιμήσεις
Romanisht preferinte
Esperanto Agordoj
Kroatisht Postavke
Hindu पसंद
Suedisht Personliga inställningar
Serbisht Prioriteti
Shqip preferenca
Lituanisht Nustatymai
Gjuha polake Ustawienia
Gjuha daneze Præferencer
Çeke Nastavení
Finlandisht Valikoimat
Hungarisht kedvenceim
Norvegjisht Innstillinger
Estonisht Eelistused
Gjuha sllovake Preferencie
Koreane 선호도
Persishtja ترجیحات
Islandeze Stillingar
Gjuha kurde tercÃŒh
Gjuha sllovene Nastavitve
Tailandeze ตัวเลือก
13
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

Përkthime të mbaruara
Italisht Salvare le impostazioni personali
Arabisht حفظ - التفضيلات
Portugjeze braziliane Salvar-preferências
Gjuha portugjeze Salvar-preferências
Turqisht Tercihleri kaydet
Gjuha Afrikanase Stoor-aanwysings
Gjuha holandeze Voorkeuren bewaren
Spanjisht Guardar-preferencias
Katalonje Guardar-preferències
Rusisht Сохранить настройки
Japonisht 設定を保存する
Kinezisht 儲存偏好設定
Gjermanisht Einstellungen speichern
Hebraisht שמור-העדפות
Bullgarisht Запази предпочитания
Greqisht Αποθήκευση προτιμήσεων
Romanisht salveaza preferintele
Esperanto Savu agordojn
Hindu पसंद को सुरक्षित करें
Serbisht Memorisati - prednosti
Kineze e thjeshtuar 保存特选
Shqip ruaj preferencat
Lituanisht IÅ¡saugoti nustatymus
Gjuha polake Zapisz-ustawienia
Gjuha daneze Gem-præferencer
Çeke Uložit nastavení
Finlandisht Tallenna-asetukset
Kroatisht Sačuvajte-postavke
Suedisht Spara referenser
Hungarisht Menteni – a beállitásokat
Norvegjisht Lagre-instillinger
Estonisht Salvesta eelistused
Gjuha sllovake Uložiť preferencie
Koreane 저장-선호도
Persishtja ذخیره ترجیحات
Islandeze Vista stillingunum
Gjuha sllovene Shraniti nastavitve
Tailandeze จดจำการตัดสินใจ
15
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Aktualisierung der Ãœbersetzung
Shqip Ndryshim përkthimi
Spanjisht Traducción-actualizar
Gjuha portugjeze Tradução-actualização
Portugjeze braziliane Tradução-atualização
Turqisht Çeviri-güncelle
Romanisht Actualizare-traducere
Arabisht تحديث-ترجمة
Katalonje Traducció-actualitzar
Bullgarisht Актуализиране на превода
Italisht Aggiornamento traduzione
Hebraisht תרגום-עידכון
Gjuha holandeze Vertaling-update
Rusisht Актуализация-перевод
Kineze e thjeshtuar 翻译-更新
Suedisht Översättning uppdateras
Kinezisht 翻譯-更新
Japonisht 翻訳更新
Finlandisht Käännös-päivitys
Esperanto Traduko-ĝisdatigo
Kroatisht Prijevod-aktualizacija
Greqisht Ενημέρωση μετάφρασης
Hindu अनुवाद–अपडेट
Serbisht Prevod - azuriranje
Lituanisht Vertimo atnaujinimas
Gjuha daneze Opdatering-af-oversættelsen
Hungarisht A forditás frissitése
Gjuha polake Aktualizacja-tłumaczenia
Norvegjisht Oversetting oppdateres
Estonisht Tõlge-uuendus
Koreane 번역-업데이트
Çeke Aktualizace-pÅ™ekladu
Persishtja ترجمه-به روز شده
Gjuha sllovake Aktualizácia prekladu
Gjuha kurde Rojanekirina Wergerê
Gjuha Afrikanase Vertaling-opdatering
Tailandeze อัพเดทข้อมูลการแปล
13
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Start-the-file
Start of the file

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht начало-файла
Suedisht Början av filen
Italisht Inizio del file
Romanisht ÃŽnceput-de-fiÅŸier
Shqip Fillimi-i-failit
Arabisht بداية-الـ-ملف
Hebraisht hebrew translation
Gjermanisht Dateianfang
Spanjisht Comienzo del archivo
Gjuha portugjeze Começo do ficheiro
Japonisht Start-the-file
Rusisht Открыть-файл
Turqisht Dosyayı başlat
Gjuha holandeze Begin van het bestand
Katalonje Inici del fitxer
Kineze e thjeshtuar 开始-本-文件
Esperanto Komenco-la-dosiero
Kroatisht Početak datoteka
Greqisht Αρχή αρχείου
Serbisht Pocetak - datoteka
Gjuha polake PoczÄ…tek-pliku
Gjuha daneze Filens-start
Finlandisht Aloita-tiedosto
Kinezisht 開端—文件
Çeke Začátek souboru
Hungarisht Az adatállomány kezdete
Norvegjisht Filens-begynnelse
Koreane 파일의-시작
Gjuha sllovake Začiatok súboru
Persishtja شروع-فایل
Gjuha kurde Dosiyê bide destpêkirin
Lituanisht atidaryti failÄ…
Gjuha Afrikanase Begin-die-lêer
Gjuha sllovene začetek pila
Tailandeze ส่วนหัวเอกสาร
34
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht View-translation-project
View the next translation of the project %p

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht Виж-превод-проект
Suedisht Se-översättning-projekt
Italisht Visualizza-traduzione-progetto
Romanisht Vizualizare-traducere-proiect
Shqip Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
Arabisht مشاهدة-مشروع-ترجمة
Hebraisht צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
Gjermanisht Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
Gjuha portugjeze Visualizar-projeto-tradução
Gjuha holandeze Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
Spanjisht Ver la siguiente traducción
Japonisht View-translation-project
Turqisht Göster-çeviri-proje
Rusisht Просмотр-перевод-проект
Katalonje Veure-traducció-projecte
Kineze e thjeshtuar 查看-翻译-项目
Esperanto Vidu-traduka-projekto
Greqisht Δείτε-μετάφραση-εργασία
Serbisht Pogledati - prevod - projekat
Gjuha polake Zobacz-tłumaczenie-projektu
Gjuha daneze Se-oversættelse-projekt
Finlandisht Katsele-käännös-projektia
Kinezisht 瀏覽專案譯文
Çeke Zobrazit pÅ™eklad projektu
Kroatisht Vidi-prijevod-projekt
Hungarisht lásd-forditás-terv
Norvegjisht Se-oversettelse-prosjekt
Koreane 보기-번역물-프로젝트
Gjuha sllovake Zobraziť - preklad - projektu
Persishtja دید-ترجمه-طرح
Lituanisht Peržiūrėti sekantį projekto %p vertimą
Gjuha Afrikanase Besigtig-vertaling-projek
Tailandeze ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
17
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Translate-the-project
Translate the project

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht преведи-проекта
Suedisht Översätt projektet
Italisht Traduci il progetto
Romanisht Tradu-proiectul
Shqip Përktheni projektin
Arabisht ترجم-الـ-مشروع
Gjermanisht Das-Projekt-übersetzen
Gjuha portugjeze Traduzir-o-projeto
Gjuha holandeze Vertaal het project
Spanjisht Traduce el proyecto
Japonisht Translate-the-project
Rusisht Перевод-проект
Turqisht Projeyi çevir
Hebraisht תרגם-את-הפרוייקט
Katalonje Traduir-el-projecte
Kineze e thjeshtuar 翻译-本-项目
Esperanto Traduku-la-projekton
Portugjeze braziliane tradução
Kroatisht Prevedi-projekt
Greqisht Μετάφρασε το έργο
Serbisht Prevod - projekat
Kinezisht 翻譯-本-計劃
Gjuha polake TÅ‚umacz-projekt
Gjuha daneze Oversæt-projektet
Finlandisht Käännä-projekti
Çeke PÅ™eložit projekt
Hungarisht Fordítsd le a tervet
Frengjisht Traduire-le-projet.
Norvegjisht Oversett prosjektet
Koreane 프로젝트 번역
Gjuha sllovake Preložiť projekt
Persishtja ترجمه-طرح
Klingon jInmol-yImugh
Gjuha kurde Projeyê wergerîne
Lituanisht išversti projektą
Gjuha Afrikanase Vertaal-die-projek
Tailandeze โปรเจ็คการแปล
47
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Traduire ou être traduit
Gjuha holandeze Vertalen of worden vertaald
Bullgarisht искате да бъде преведено или
Shqip Përkthe
Gjermanisht übersetzen oder übersetzt lassen
Suedisht Översätt eller bli översatt
Arabisht ترجم أو يترجم
Turqisht Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Romanisht Traduceţi sau solicitaţi traducere
Gjuha portugjeze Traduzir or ser traduzido
Rusisht перевести-предложить для перевода
Spanjisht Traduce o sé traducido
Japonisht Translate or be translated
Italisht Tradurre o essere tradotto
Hebraisht תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
Katalonje Traduir o ésser traduït
Hungarisht Fordítani avagy fordíttatni
Portugjeze braziliane Deseja-traduzir-traduzido
Kineze e thjeshtuar 翻译或索译
Esperanto Traduki aÅ­ esti tradukita
Kroatisht Prevoditi ili treba prevesti
Greqisht Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
Serbisht Prevoditi ili biti preveden
Gjuha polake Tłumacz lub bądź tłumaczony
Gjuha daneze Oversætte eller blive oversat
Lituanisht Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Finlandisht Käännä tai käännätä
Kinezisht 翻譯或待譯
Norvegjisht Oversette eller få noe oversatt
Koreane 번역하기 또는 번역요청
Çeke PÅ™ekládat nebo pÅ™eložit
Persishtja ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Gjuha sllovake Preložiť alebo byť preložený?
Gjuha kurde Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
Gjuha irlandeze Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Gjuha Afrikanase Vertaal of om vertaal te word
Tailandeze ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
17
74gjuha e tekstit origjinal74
Turqisht Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Përkthime të mbaruara
Frengjisht Je t'aime ma chérie
Spanjisht Te amo, querida mía
Anglisht I love you my darling
Gjermanisht Ich liebe dich mein Liebling
Bullgarisht Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Turqisht Seni seviyorum sevgilim
Italisht Ti amo mia cara
Gjuha portugjeze Amo-te, querida
Gjuha holandeze Ik hou van jou, mijn schat
Suedisht Jag älskar dig käraste.
Romanisht Te iubesc, draga mea.
Lituanisht AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Kinezisht 我愛你我的親愛的
Finlandisht Rakkaani, rakastan sinua
Kineze e thjeshtuar 亲爱的，我爱你
Arabisht احبك يا حبيبي
Shqip Të dua e shtrenjta ime
Rusisht Я люблю тебя Любовь моя
Hebraisht אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Norvegjisht Jeg elsker De min elskling
Katalonje T'estimo, amor meu
Hungarisht Szeretlek kedvesem
Gjuha irlandeze Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Greqisht s'agapo agapi mou
Estonisht Ma armastan sind, mu kallis
Gjuha daneze Jeg elsker dig min elskede
Serbisht Volim te, ljubavi moja
Portugjeze braziliane EU TE AMO MINHA QUERIDA
Gjuha Azerbaixhanase Səni sevirəm məhəbbətim
Gjuha Ukrainase Я кохаю тебе, моя люба
Kroatisht Volim te draga moja.
Gjuha polake Kocham CiÄ™ Moja Droga
Maqedonisht Те сакам моја драга
Japonisht 愛してるよ。ダーリン（いとしい人）
Boshnjakisht Volim te draga moja.
Gjuha Latine Amantissima te amo.
Bretonisht Da garet a ran ma c'harantez.
Gjuha Faroese Eg elski teg, fitta mín.
Çeke Miluji tÄ›, miláčku.
Gjuha sllovake Moja drahá, miľujem ťa
Koreane 사랑해요, 내 사랑.
Klingon bangwI' qaparHa'
Indonezisht Aku cinta kamu sayangku
Letonisht Es mīlu tevi, mana mīļā
Islandeze Ég elska þig ástin mín
Persishtja عزیزم دوستت دارم
Gjuha Friziane Ik hâld fan dy myn skat
Hindu मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongolisht Би чамд хайртай
Tailandeze ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Spanjisht Te amo
Anglisht I love you my darling.
Rusisht Я тебя люблю, дорогой.
4
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane irmãs
irmãs
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Arabisht أخوات
Gjuha holandeze zuster
Anglisht sisters
Katalonje germanes
Spanjisht hermanas
Gjuha portugjeze irmãs
Frengjisht soeurs
Turqisht kız kardeşler
Portugjeze braziliane irmãs
Gjermanisht Schwestern
Hebraisht אחיות
Italisht sorelle
Kineze e thjeshtuar 姐妹
Rusisht сестры
Greqisht αδελφές
Gjuha daneze Søstre
Gjuha Latine sorores
Romanisht Surori
Bullgarisht Сестри
Esperanto fratinoj
Japonisht 姉妹
Kinezisht 姐妹
Serbisht sestre
Çeke sestry
Lituanisht seserys
Finlandisht sisaret
Hungarisht testvérek
Kroatisht sestre
Gjuha polake Siostry
Shqip motra
Suedisht systrar
Norvegjisht søstrer
Gjuha Faroese systrar
Hindu बहनें
Estonisht õed
Islandeze systur
Gjuha kurde XwiÅŸk
Gjuha Afrikanase susters
Gjuha irlandeze drifiúracha
15
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Business
Il tuo nuovo bagno
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Arabisht عمل
Anglisht Business
Greqisht Επιχειρήσεις
Rusisht Бизнес
Bullgarisht Бизнес
Gjuha daneze Forretning
Japonisht ビジネス
Finlandisht kauppa
Hungarisht Kereskedelem
Suedisht badrum
Norvegjisht Forretning
<< I mëparshëm1 2 3